Chain That Connect KAT-TUN Seems to Break when it Comes to Junno

From Orisuta 24 February 2012

N: When we have concerts, I get high because of our audience. Even though there will be this distance because [we haven’t had concert] for a year, I’m getting my spirits up!
T-: Take note not to jump down from high places and injure your toe!
K: Are you referring to what happened to Ueda (the year before last)? (laughs)
U: Eh? Are you saying I do stupid things?
N: Are you saying Ueda does stupid things?
-T: Don’t fight! (laughs)
K: The “CHAIN” to Taguchi-kun hasn’t been… The secret is out today (laughs)
-T: Although we’ve tried very hard, the chain broke! (laughs)
T-: There is no such thing~ Even though you said this, you like me.
-T: See, it’s broken! (laughs)
K: Maa~ I guess we like him
-T: We’re not tsundere [1]!
K: We love him! (laughs)

Translator’s notes:
[1] Tsundere is a Japanese character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing their warm side over time.

Picture Credit: @yamaharuxx
Credit: snowaltz
Shared: KAT-TUN’s Stuff

don’t forget to follow as it is the admin’s personal blog. follow to show her your support so that she’ll be in pleasure to continue sharing with all HYPHENS and KOALAS.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s